Překlad "спомних си" v Čeština


Jak používat "спомних си" ve větách:

Спомних си нещо, което може би е важно.
Teď jsem si na něco vzpomněla, mohlo by to být strašně důležité.
Спомних си, че правех същото, когато Франк ме биеше - благодарях на Бог, че ми дава сили.
Já vím, že stejný pocit jsem mívala, když mě Frank mlátil. Děkovala jsem Bohu, že mi dal sílu to vydržet.
Спомних си удоволствието от тази работа.
Vzpomínal jsem na prosté radosti svého povolání.
Спомних си я, докато украсявах елхата.
Vzpomnela jsem si na ni při zdobení stromečku.
Спомних си те ясно едва днес, след като те видях.
Vzpomněl jsem si na tebe až když jsem tě dnes uviděl.
Спомних си и защо не може да се получи.
Já také. Taky jsem přišla na to, proč to nikdy nemohlo fungovat.
Спомних си като каза, че отиваш за мерло.
Pamatuju si, že jsi říkal, že jdeš pro Merlot.
Спомних си, сънят, спомних си го.
Já... Vzpomněla jsem si. Ve spánku, jsem si vzpomněla.
Спомних си къде паркирах колата си.
Vzpomněl jsem si, kde jsem zaparkoval auto.
Спомних си когато бях бременна с Мелани.
Setkání dnes s O'Mallyovými mi připomnělo jak jsem byla těhotná s Melanií.
Спомних си, че аз самият не бях се хранил.
Od ztroskotání jsem sám neměl nic v ústech.
Спомних си се за бабата на Суки.
Jen jsem myslela na Sookiinu babičku.
Спомних си, че на конференцията миналата пролет спомена за съмнителен отпечатък при един от твоите случаи.
Pamatuju si, že na konferenci minulé jaro, jste zmínil něco o pochybné skvrně v tom případu, na kterém jste dělal. Kdo to byl, Cooper?
Спомних си, че имам уговорен час другата седмица.
Právě jsem si vzpomněl, že mám příští týden kontrolu.
Спомних си за Рик и Луи от "Казабланка".
Vzpomněl jsem si na Ricka a Louise z Casablancy.
Спомних си, че... това не ми се случва за първи път.
Něco si pamatuju. Vzpomněla jsem si, že tohle není poprvé, kdy se mi tohle stalo.
Спомних си, че имаш среща тази вечер!
Zrovna mi došlo, že máš dneska rande.
Спомних си, че този уикенд искам да видя малката панда в зуулогическата градина.
To mi připomíná, že jsem se chtěl jít o víkendu podívat na mládě pandy do "soo". Jasně...
Спомних си, че имам тест утре.
Musím jít. Zrovna jsem si vzpomněla, že mám zítra test.
Спомних си как аз и ти работехме заедно в Париж.
Vybavil jsem si, že my dva pracovali spolu. V Paříži.
Спомних си за времето прекарано с теб.
Přemýšlela jsem o tobě a těch chvílích, co jsme spolu strávili.
Спомних си, че това беше паролата на Майк за гласовата му поща.
Právě jsem si vzpomněla. Je to Mikovo heslo do hlasové pošty.
Спомних си нещо, докато ти се възстановяваше.
Když ses zotavovala, vybavila se mi jedna vzpomínka.
Спомних си, че не мога да дойда за наградата.
Právě jsem si říkal, že asi nebudu moci přijet na převzetí Bairdovy ceny.
Спомних си, че трябва да ходя на лекар.
Právě jsem si vzpomněla, že musím k lékaři.
Съжалявам, спомних си "Зазоряване втора част"
Promiň, myšlenkami jsem se zatoulala kRozbřesku, části 2.
Спомних си деня, в който открих кой е моят истински баща само часове след като Майкъл го закла.
Vzpomněl jsem si na ten den, kdy jsem zjistil, kdo byl mým otcem jen pár hodin poté, co ho Mikael zabil.
О, спомних си- аз съм собственика.
Oh, právě jsem si vzpoměla.... Musím jít na bar.
Спомних си как ме хващаш за ръката и ми казваш същото.
Jenom si vzpomínám, jak mě bereš za ruku a pak jak říkáš ta slova a
Спомних си за хляба и теб под дъжда.
Na ten chleba. Pamatuju si, že jsi byla na dešti.
Спомних си кой съм и защо съм тук.
Vzpomínám si, kdo jsem. Vzpomínám si, proč tu jsem.
Спомних си за много интимния дар, който си разменихме така отдавна.
Připomíná mi to velmi důvěrný dar, který jsme si před tolika lety dali.
Но, когато Уин спомена Опал Сити, спомних си как, когато изпратих коледните ви картички, имаше една адресирана до A. Фостър в Опал Сити.
Ale když Winn zmínil Opal City, Vzpomínám si, jak jsem posílala jedno z vašich vánočních přání, na adresu A. Foster v Opal City.
Спомних си, че брат ми също е с широки стъпала.
Mám dokonalou paměť a můj brácha má ploché nohy.
Не, спомних си нещо от миналото.
Myslíš, že to nezvládnu? Ne, jen to vyvolalo špatné vzpomínky.
Спомних си как те наблюдавах, когато се обличаше, за да се върнеш при нея.
Toto mi připomíná, jak jsem se dívala, jak ses oblékal, než ses vrátil k ní.
Спомних си какво г-н Снарт каза, че наличието на Савидж на този кораб е опасност за всички нас.
Vzpomínám si, co řekl pan Snart, že Savageova přítomnost na této lodi bude pro nás všechny nebezpečím.
Чет, спомних си, че се наложи да го затворят.
Ne, Chete. Zrovna jsem si vzpomněl, že "Mámy a dcery" museli zavřít. Jo.
Спомних си, че трябва да убия някого.
Zrovna jsem si vzpomněl, že musím někoho zabít.
Спомних си, че неговият син беше в нашия екип.
A já si vzpomněl, že jeho syn je v naší jednotce.
(смях) Спомних си, че играех тази игра, за да се забавлявам, когато бях отегчен или разстроен.
(Smích) Vzpomínám si, že to byla hra, kterou jsem hrával sám se sebou, abych se zabavil, když jsem měl roupy.
Спомних си, Господи, за Твоите от старо време съдби, И се утеших.
Neboť se rozpomínám na soudy tvé věčné, Hospodine, kterýmiž se potěšuji.
Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за Господа, И молитвата ми влезе при Тебе в светия Ти храм.
Až k spodkům hor dostal jsem se, země závorami svými zalehla mi na věčnost, ty jsi však vysvobodil od porušení život můj, ó Hospodine Bože můj.
2.5330138206482s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?